Protokół zdawczo-odbiorczy nieruchomości
Wzór protokołu, który pomaga szczegółowo opisać stan nieruchomości, jej wyposażenie oraz przekazywane elementy w dniu wydania lokalu, domu lub działki.
Opis nieruchomości Dokumentuje stan techniczny instalacji, ścian, podłóg, okien, drzwi oraz innych elementów.
Stan liczników mediów Ułatwia rozliczenie prądu, gazu, wody i innych mediów po przekazaniu nieruchomości.
Klucze i dokumenty Wskazuje, jakie klucze, piloty, karty dostępu oraz dokumenty zostały przekazane drugiej stronie.
Obowiązki stron Pomaga jednoznacznie określić obowiązki sprzedającego, kupującego, wynajmującego lub najemcy.
Ograniczenie roszczeń Potwierdza zaakceptowany stan nieruchomości i może ograniczyć ryzyko późniejszych sporów.
Uniwersalne zastosowanie Sprawdza się przy sprzedaży, darowiźnie, najmie, zamianie oraz dzierżawie nieruchomości.
Protokół zdawczo-odbiorczy
Uniwersalny wzór dokumentu potwierdzającego przekazanie nieruchomości wraz z jej stanem technicznym, wyposażeniem oraz odczytami liczników.
Wersja polska
- sprzedaż nieruchomości po podpisaniu aktu notarialnego,
- darowizna nieruchomości i potwierdzenie jej przekazania,
- najem nieruchomości przy wydaniu lub zwrocie lokalu,
- zamiana albo dzierżawa nieruchomości.
Dokument pozwala udokumentować:
stan techniczny nieruchomości, wyposażenie, przekazane klucze, odczyty liczników mediów oraz uwagi stron w dniu przekazania.
Pobierz wersję polską stan techniczny nieruchomości, wyposażenie, przekazane klucze, odczyty liczników mediów oraz uwagi stron w dniu przekazania.
Wersja polsko-angielska Polish-English version
- dwujęzyczna treść w języku polskim i angielskim,
bilingual content in Polish and English, - czytelne zestawienie odpowiadających sobie zapisów,
clear presentation of corresponding provisions, - pomoc przy przekazaniu nieruchomości z udziałem osoby anglojęzycznej,
support during the handover of a property involving an English-speaking party, - ograniczenie ryzyka nieporozumień językowych.
reduction of the risk of language-related misunderstandings.
Wersja dwujęzyczna obejmuje:
opis stanu nieruchomości, wyposażenia, kluczy, dokumentów, liczników mediów oraz uwag stron w języku polskim i angielskim.
The bilingual version includes:
a description of the property's condition, furnishings, keys, documents, utility meter readings and the parties' comments in Polish and English.
Pobierz wersję polsko-angielską / Download opis stanu nieruchomości, wyposażenia, kluczy, dokumentów, liczników mediów oraz uwag stron w języku polskim i angielskim.
The bilingual version includes:
a description of the property's condition, furnishings, keys, documents, utility meter readings and the parties' comments in Polish and English.
Wersja polsko-ukraińska Польсько-українська версія
- dwujęzyczna treść w języku polskim i ukraińskim,
двомовний текст польською та українською мовами, - czytelne zestawienie odpowiadających sobie zapisów,
зрозуміле зіставлення відповідних положень, - pomoc przy przekazaniu nieruchomości z udziałem osoby ukraińskojęzycznej,
допомога під час передачі нерухомості за участю україномовної сторони, - ograniczenie ryzyka nieporozumień językowych.
зменшення ризику непорозумінь, пов’язаних із мовним бар’єром.
Wersja dwujęzyczna obejmuje:
opis stanu nieruchomości, wyposażenia, kluczy, dokumentów, liczników mediów oraz uwag stron w języku polskim i ukraińskim.
Двомовна версія містить:
опис стану нерухомості, обладнання, ключів, документів, показників лічильників та зауважень сторін польською й українською мовами.
Pobierz wersję polsko-ukraińską / Завантажити opis stanu nieruchomości, wyposażenia, kluczy, dokumentów, liczników mediów oraz uwag stron w języku polskim i ukraińskim.
Двомовна версія містить:
опис стану нерухомості, обладнання, ключів, документів, показників лічильників та зауважень сторін польською й українською мовами.
FUNDACJA oHipotece
Wierzymy, że dostęp
do wiedzy o kredytach
hipotecznych nie powinien
zależeć od zasobności portfela.
Napisz do mnie
Skontaktuj się ze mną, jeżeli:
- nie znalazłeś odpowiedniego wzoru protokołu zdawczo-odbiorczego,
- chcesz otrzymać wzór protokołu zamieszczony na stronie w word,
- potrzebujesz po prostu porady 🙂